Sicurezza nei cantieri, vademecum in spagnolo per i lavoratori ecuadoriani

Presso la sede del Consolato dell’Ecuador a Genova è stato presentato il vademecum, in lingua spagnola, unico in Italia, sulla sicurezza per i lavoratori edili della comunità ecuadoriana, che sono oltre mille a Genova e raggiungono le 1.500 unità in tutta la Liguria.

Presenti Oscar Izquierdo, Console Generale dell’Ecuador a Genova, e Andrea Tafaria, segretario generale della Filca Cisl, la federazione degli edili in Liguria.

Il vademecum, che sarà stampato in migliaia di copie e poi distribuito nei cantieri, riunisce tutte le regole principali sulla sicurezza nei cantieri edili e spiega anche nel dettaglio l’utilizzo delle attrezzature e degli utensili maggiormente impiegati. 

“Ringraziamo il Consolato Generale dell’Ecuador, con cui c’è un rapporto stretto ormai da tempo attraverso diverse iniziative, che si è occupato della traduzione di questo manuale, il quale vuole diventare uno strumento prezioso per i lavoratori – spesso molto giovani – che entrano nel mondo dell’edilizia e fanno ancora fatica a parlare italiano. Lo distribuiremo nei cantieri e sarà possibile scaricarlo semplicemente attraverso il QR Code disponibile sul nostro sito della Filca Liguria e su tutte le nostre piattaforme social. Si tratta di un’iniziativa unica in Italia, che vogliamo estendere anche alle altre comunità straniere di Genova e dell’intera Liguria. Lo stesso manuale sarà tradotto, nelle prossime settimane, in albanese, rumeno, francese (per i lavoratori edili del Senegal e della Nigeria), ma anche in inglese e in arabo”, spiega Tafaria.

“È una pubblicazione importante, che rafforza il nostro legame con la Filca – aggiunge Oscar Izquierdo –. Così vogliamo dare, insieme al sindacato, una risposta concreta per aiutare i lavoratori ecuadoriani, che devono essere tutelati dal punto di vista della salute e della sicurezza. Grazie a questo vademecum avranno la possibilità di usufruire di uno strumento estremamente utile”, conclude Izquierdo.